Facebook Twitter Instagram
    India Art Review
    • Dance
    • Music
    • Art
    • Heritage
    • Theatre
    • Books
    • Films
    • Team
    Facebook Twitter Instagram
    India Art Review
    Home»Dance»Kathakali»The Old Man and the Sea: Reinterpreting Hemingway in Kathakali
    Kathakali

    The Old Man and the Sea: Reinterpreting Hemingway in Kathakali

    Vinu VasudevanBy Vinu VasudevanFebruary 28, 2025
    The Old Man and the Sea
    Photos by Raneesh Raveendran
    Share
    WhatsApp Facebook Twitter LinkedIn Email Telegram

    “The Old Man and the Sea” was made into a Kathakali play, mixing old dance styles with new stage ideas and actors, including one from Italy.

    Adapting Western classics into Kathakali is not uncommon. Many renowned literary works from around the world have been translated and performed in the Kathakali format over the years. The latest addition to this tradition is Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea, which was staged last week at Kerala Kalamandalam’s Koothambalam.

    This one-and-a-half-hour-long production was directed and choreographed by Kalamandalam Neeraj, a young and dynamic Kathakali artiste working at Kalamandalam. The lyrics for the play were penned by theatre activists Mohandas Romanta and Aneesh Shankar.

    Hemingway’s The Old Man and the Sea (1952) is a novella that narrates the tale of Santiago, an aging fisherman, and his arduous struggle to catch a giant marlin. The Kathakali adaptation closely follows this theme, beginning with Santiago’s dream. Energised by his young companion, Nanolin, Santiago gets on his journey into the Gulf Stream. Initially, he catches only a small albacore, but soon a massive marlin is hooked to his line. A dramatic struggle ensues between Santiago and the marlin, culminating in Santiago tying the fish to his boat. However, a mako shark detects the scent of blood and attacks the marlin. More sea creatures soon follow, devouring the fish despite Santiago’s desperate attempts to fend them off. Finally, the weary fisherman returns to shore with only the skeleton of the marlin, lying down in anticipation of yet another dream.

    Powerful performances

    Transforming this literary classic into a Kathakali is really challenging to any artist or a director. Neeraj, an experienced artist with a background in modern theatre, took  this challenge and won the hearts of audience over two days of performances. On the first day, Santiago was portrayed by Mario Barzaghi, an Italian artiste who trained in Kathakali in 1985 under Kalamandalam Padmanabhan Nair and Kalamandalam John. On the second day, the role was performed by Kalamandalam Pradeep, a seasoned Kathakali artiste.

    Pradeep’s nuanced portrayal, especially through his body language, brought a unique depth to the character. His costume was designed to resemble a fisherman rather than a traditional Kathakali hero, relying solely on mudras and body movements for expression. His performance, particularly during the marlin hunt and in the aftermath of his loss, was deeply evocative. Remarkably, despite these experimental elements, he adhered to the fundamental structure of Kathakali.

    A standout performance was delivered by Peesappalli Rajeevan, who portrayed the sea itself. A versatile artiste proficient in both Kathakali and theatre, Rajeevan took the audience into another world with his innovative depiction of the ocean. The costume and the make up for the character is similar like a female kathakali character, but the headgear was taken from Nangiarkoothu. This was a real challenge for the director and artiste. This unconventional visualisation of the sea was initially a challenge, but his masterful performance made it a compelling artistic experiment.

    The role of the marlin was enacted by Kalamandalam Hari R. Nair, a senior Kathakali artiste. Clad in a red-beard (chuvanna thaadi) costume, Hari’s portrayal of the fish was energetic and visually striking. His transformation from a human into a mammoth looking  fish  and subtle acting during the last scene was outstanding  has won the hearts of the audience.

    Innovation in staging and musical composition

    Apart from these lead performers, nearly ten other artistes from Kerala Kalamandalam took on various roles, enhancing the production’s grandeur. The success of this experimental Kathakali play was also significantly influenced by its music and percussion. Kalamandalam Vinod, a seasoned Kathakali singer, composed the music and set the ragas for the lyrics, maintaining the traditional essence of Kathakali music. His efforts, along with vocal support from Kalamandalam Viswas, enriched the emotional depth of the play. The percussion ensemble, featuring Kalamandalam Venu Mohan and Kalamandalam Ravishankar on the chenda and Kalamandalam Sreejith and Kalamandalam Vaisakh on the maddalam, added to the rhythmic intensity of the performance.

    While the story itself is unfamiliar to traditional Kathakali audiences, the play’s staging retained the essence of the art form. The director introduced a novel stage arrangement, departing from the conventional Kathakali setup. The audience was seated on either side of the performance space, at times becoming an integral part of the theatrical frame. Three platforms were used—two for the musicians and percussionists, and a central one where most of the acting took place. Occasionally, the entire space was utilised for performance, making it a dynamic visual experience.

    Neeraj does not expect this adaptation to be performed regularly at temple festivals or traditional Kathakali venues. Instead, he envisions it for larger theatrical stages. The meticulous preparation and rigorous rehearsals leading up to the premiere were evident in the seamless execution of the play. A production of Kerala Kalamandalam Deemed University for Art and Culture, this Kathakali adaptation of The Old Man and the Sea stands as a testament to the dedication, innovation, and collaborative effort of numerous artistes and technicians.

    Kathakali Kerala Kalamandalam The Old Man and the Sea
    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email Telegram WhatsApp
    Previous ArticleKing of the Macabre
    Next Article The Aesthetics of Violence: Art or Sensationalism?
    Vinu Vasudevan

      Related Posts

      Tholpavakoothu

      Tholpavakoothu Takes Center Stage in Mohiniyattam Performance

      February 19, 2025
      Appunni Tharakan

      Appunni Tharakan(1928-2025): The Soul of Kathakali Costumes

      January 24, 2025
      Tansen

      Tansen Samaroh 2024: A Centenary Celebration of Musical Heritage

      December 19, 2024

      Leave A Reply Cancel Reply

      Author In Focus VK Karthika

      Pathaan

      Pathaan: A Triumph of Love Over Hate

      V K KarthikaMarch 31, 2023

      Pathaan breaks the typical stereotype of Islamic Terrorism.

      Avatar

      Eastern Ethos Lifts up Cameron’s Avatar Sequel

      V K KarthikaJanuary 31, 2023

      Eastern ethos and laws of the nature are set to get a new tech-driven meaning as Cameron is planning two more sequels.

      Yazh

      Reviving Yazh, the Indian Harp

      V K KarthikaNovember 28, 2022

      Without Tharun, Yazh, an ancient instrument would not have taken birth in modern times

      Tholppavakoothu

      Girl Power up in Puppetry

      V K KarthikaSeptember 30, 2022

      Rajitha Ramachandra Pulavar and her team gave a new meaning to Tholppavakkooth and the body politics went in for a change in 2021

      Nanjiyamma tribal singer of Attappady

      Why the National Award for Tribal Singer Nanjiyamma Matters

      V K KarthikaAugust 27, 2022

      India witnessed a debate on the ‘purity of music’ when tribal singer Nanjiyamma won the National Award.

      EVENTS

      Nangiyarkoothu

      Celebrating 60 Years of Dance Excellence

      India Art ReviewMay 23, 2025

      Swara-dhi: A Soulful Summer Camp for Music Connoisseurs

      India Art ReviewMay 23, 2025
      Sooryakanthi festival

      Sooryakanthi Dance Festival From Nov 28- Dec 1

      India Art ReviewNovember 25, 2024

      Memorial Awards and Dance Performances in Chennai

      India Art ReviewNovember 25, 2024

      Have You Read These?

      Youth

      The Fountain of Youth

      Vineeth AbrahamMay 16, 2023

      What will happen when a bookworm set out to clean his library? One of the…

      The Elephant Whisperers

      Poetics of Fostering the Animal: The Elephant Whisperers

      Babu Rajan P PMay 1, 2023

      With the decline of natural habitats, human-elephant conflict has seen a surge, often leaving the majestic creatures as unwitting participants. “The Elephant Whisperers” documentary pays homage to the conservation endeavors aimed at preserving these habitats and raising awareness among communities about the perils of anthropocentrism.

      1899 and the Virtual Studio: Futuristic Filmmaking

      IAR DeskMarch 12, 2023

      1899, the new web series from the creators of German masterpiece Dark, will be filmed entirely in a virtual studio. Here’s all you wanted to know about ‘Volume’ and why it matters to futuristic filmmaking.

      Yazh

      Reviving Yazh, the Indian Harp

      V K KarthikaNovember 28, 2022

      Without Tharun, Yazh, an ancient instrument would not have taken birth in modern times

      A ‘Lyrical Dance’ Tribute to Edassery’s Poem

      G S PaulNovember 8, 2022

      Choreographic ingenuity of Vinitha Nedungadi created alluring visuals of the sublime poetic imagination of Edassery in Anthithiri.

      vijayakumar menon

      Vijayakumar Menon Taught Kerala How to Appreciate Art

      Renu RamanathNovember 3, 2022

      The only wealth Menon amassed during his solitary journey was that of art. When Vijayakumar…

      About
      About

      India Art Review is a dedicated digital journal of art and culture, based in Chennai and with representatives in Kerala, Delhi, the UAE, Canada and the US.

      We're social, connect with us:

      Facebook Twitter Instagram YouTube LinkedIn Telegram
      People in Art
      Malini Rajurkar: A Hindustani Vocalist’s Unparalleled Journey

      Malini Rajurkar: A Hindustani Vocalist’s Unparalleled Journey

      January 8, 2021

      K N Haridas: A Painter with a Passion for European Churches

      August 5, 2021
      K P Narayana Pisharody: A Colossus of His Times

      K P Narayana Pisharody: A Colossus of His Times

      March 25, 2021
      Thank You, Jeeves by PG Wodehouse

      PG Wodehouse: The Maestro of Mirth

      November 1, 2021
      Must Reads
      Mangad Natesan

      Remembering Carnatic Musician Mangad Natesan

      May 3, 2024
      P K G Nambiar

      PKG Nambiar(1930-2023): The Man who Redefined the Role of Vidooshaka

      May 10, 2023
      Kanak Rele

      Dr. Kanak Rele (1937-2023): A Revolutionary in Dance 

      February 22, 2023
      Pandit Shivkumar Sharma

      Adieu, Pandit Shivkumar Sharma

      May 10, 2022
      Facebook Twitter Instagram YouTube RSS
      • Home
      • About
      Copyright © 2022. India Art Review

      Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.